El bilingüismo paraguayo

usos y actitudes hacia el guaraní y el castellano

Lenka Zajícová.

Paraguay ha sido siempre un país fascinante para los sociolingüistas, y su situación lingüística a principios del tercer milenio es el tema principal del presente estudio. Se describen y analizan las tendencias existentes en el uso de las dos lenguas oficiales y las actitudes de los hablantes hacia ellas, hacia la educación bilingüe y hacia el guaraní estándar. El libro pasa revista a la historia lingüística de Paraguay, al papel del bilingüismo como símbolo nacional, a la compleja temática del yopará ―el conjunto de fenómenos lingüísticos característicos de la situación del contacto entre el guaraní y el castellano―, al pasado y presente de la enseñanza del guaraní y de la educación bilingüe, a las políticas lingüísticas recientes y al proceso inacabado de la estandarización del guaraní.

Lenka Zajícová es profesora adjunta de lingüística hispánica en la Universidad Palacký de Olomouc. Su especialidad es la sociolingüística y el contacto de lenguas (especialmente español y guaraní).