Manuel Rubín de Celis "El Corresponsal del Censor"

Klaus-Dieter Ertler, Renate Hodab.

El volumen ofrece una edición comentada de El Corresponsal del Censor, periódico escrito por Manuel Rubín de Celis y publicado en Madrid entre 1786 y 1788, claro ejemplo de la prensa moral del siglo XVIII. En la tradición de los dos semanarios más importantes de España, El Pensador (1762-1767) y El Censor (1781-1787), El Corresponsal del Censor intenta realizar una crítica de costumbres que contribuya al cambio social y estimule a sus lectores a corregir su conducta y mentalidad. En tal sentido, sus páginas ofrecen un magnífico panorama de los temas candentes de la época, tales como la moda, el papel social de las mujeres, la mudanza de las costumbres o del respeto por los valores del progreso. Se reproduce la edición original impresa en Madrid por la Imprenta Real entre 1787 y 1788, a partir de la colección en cuatro tomos que se conserva en la Hemeroteca Nacional de Madrid, que incluye también el Diálogo céltico transpirenaico de Manuel Rubín de Celis y Noriega, publicados originalmente entre 1786 y 1788. Los números no llevan fecha. Sin embargo, es posible reconstruir la cronología a partir de los anuncios en la Gaceta de Madrid. Como en dicha colección falta la carta 39 y algunas páginas están defectuosas, se ha utilizado el ejemplar que se conserva en la Biblioteca Nacional de Berlín en forma de microfilme. Esta reedición es una transcripción literal ―hecha manualmente― de todas las cartas de El Corresponsal del Censor reunidas en la edición conservada en la Hemeroteca. Se transcriben las 12 cartas del primer tomo (193 folios), las 12 cartas del segundo tomo (213) junto con los 30 folios del Diálogo céltico, los doce números del tercer tomo (178 folios) y los 12 últimos del cuarto tomo (283). Se ha respetado la ortografía y puntuación del texto original para mantener el tono auténtico del periódico.

Klaus-Dieter Ertler es catedrático de filología románica en la Universidad de Graz (Austria).
Renate Hodab es colaboradora científica de filología románica en la misma Universidad.
Inmaculada Urzainqui es catedrática de literatura española de la Universidad de Oviedo.